Daily Archives: Sierpień 9, 2017

Mannequin challenge – internetowe wyzwanie

Kiedy internet ogarnia prawdziwe szaleństwo, przyczyna jest najczęściej jedna – w sieci pojawiło się kolejne wyzwanie. Ostatni tego typu fenomen na dużą skalę to Mannequin challenge, czyli próba zastygnięcia w bezruchu na kilka chwil. W zabawie wzięli internauci na całym świecie, w tym również celebryci, sportowcy czy politycy. Co sprawia, że internetowe wyzwanie stało się tak popularne?…

Read more

Rower, czyli sposób na dobrą formę

Dbanie o dobrą kondycję nie jest łatwym zadaniem. Systematyczne ćwiczenia wymagają sporo determinacji i samodyscypliny. W dodatku bieganie czy treningi na siłowni po pewnym czasie stają się monotonne. Dla tych, którzy borykają się z tego rodzaju problemami, idealnym rozwiązaniem może stać się jazda na rowerze, która jest nie tylko wysiłkiem, ale przede wszystkim dużą przyjemnością.…

Read more

Najlepsze hotele świata

Trip Advisor, największy portal turystyczny na świecie, co roku publikuje ranking najlepszych hoteli na świecie. O tym, które obiekty znajdą się na szczycie listy, decydują miliony użytkowników. Zwykle najwyżej oceniane są hotele znajdujące się na egzotycznych wyspach, wysokie pozycje zajmują również te z europejskich miast. Co oferują najlepsze z nich? Aria Hotel Budapest Aria Hotel…

Read more

Koszula – sekret garderoby idealnej

Trudno o bardziej uniwersalny element każdej szafy niż koszula. Doskonały strój do pracy i na oficjalne spotkania, który równie dobrze sprawdzi się w wieczorowych sytuacjach. Prosty sposób, by uzyskać profesjonalny wygląd, a z drugiej strony ubranie, w którym można czuć się atrakcyjnie. Klasyk i nieodłączny składnik nie tylko męskiej garderoby. Biała koszula Zwykle kojarzy się z…

Read more

Śląska kuchnia, która Cię zaskoczy

Kuchnia śląska kojarzy Ci się głównie z tłustymi i kalorycznymi potrawami? Słusznie. Dania serwowane na Śląsku oparte są na dużych ilościach mięsa i ziemniakach, więc fani zdrowej żywności będą mieli trudność, żeby znaleźć tam coś dla siebie. Jednak śląska sztuka kulinarna to nie tylko rolady i modro kapusta, ale także pyszne desery. Przyjrzyjmy się tym…

Read more

Rynek tłumaczeń

Na rynku pojawia się coraz więcej biur tłumaczeń. Szybki rozwój tej branży, doprowadził do tego, że w Polsce jej wartość szacować można na około 1 miliard złotych. Swoje usługi oferuje już ponad 60 tysięcy firm, a większość zleceń dotyczy tłumaczeń języka angielskiego. Ciekawostką jest, iż rośnie zapotrzebowanie na firmy, które w swojej ofercie, dostępne mają…

Read more

Ciekawostki ze świata tłumaczeń

Autorzy polskich książek, cieszą się zainteresowaniem czytelników na całym świecie. Z tego powodu potrzebna jest praca tłumacza, by dostarczyć dzieło literackie, w różnych językach. Jest to bardzo trudne zadanie, a dane dotyczące liczby tłumaczeń na języki obce wyglądają następująco: Książki polskich literatów, najczęściej tłumaczone są na język rosyjski, tutaj liczba sięga ok 1100 tłumaczeń. Tuż za…

Read more

Jakich tłumaczy brakuje w Polsce?

Rynek polskich tłumaczeń, skupia się głównie na języku angielskim, niemieckim oraz rosyjskim. W Polsce najczęściej tłumaczone są dokumenty firmowe i specjalistyczne, głównie z zakresu prawa. Coraz więcej Polaków zna angielski, dlatego też są sobie w stanie poradzić z niektórymi tłumaczeniami z tego języka. Jednak z jakich dziedzin i języków wciąż brakuje nam translatorów? Najczęstszą odpowiedzią…

Read more

Pułapki dla tłumacza

Szybki rozwój branży tłumaczeń, spowodował, że niektórzy nie wyobrażają już sobie pracy, bez zaufanego translatora, który pomoże w tłumaczeniu ciężkich, specjalistycznych dokumentów. Za najtrudniejsze materiały uchodzą dokumenty z dziedziny medycyny oraz nowych technologii. Zdarzają się również nietypowe tłumaczenia, z bardzo mało znanych języków, choćby afrykańskich. Górą wciąż pozostaje język angielski oraz niemiecki. Dla translatora, który jest…

Read more

TransStar Europa

TransStar Europa, to Europejski projekt wspierający sztukę przekładu literatury oraz zarządzenia kulturalną wymianą międzynarodową. Koncepcja ta powstała początkiem 2013 roku. Uczestniczą w niej tłumacze z Polski, Ukrainy, Chorwacji, Niemiec i Słowenii. Celem projektu jest zbliżenie kultur i literatur krajów europejskich, poprzez przekłady oraz wsparcie dla tych mniej znanych języków. Dzięki temu pomysłowi, uczestnicy mogą podnieść…

Read more